Does my smartphone have to be connected to the eBike?

Yes, a Bluetooth connection between smartphone and eBike is required for both transferring the route from the eBike Flow app to the display and for navigation.