Does the on-board computer suffer permanent damage if the display mists up on the inside?

No. The plastic used can absorb a certain amount of moisture. In greatly fluctuating temperatures, this can lead to condensation on the inside. This condensation does not result in any malfunctions or corrosion. Once the temperature has settled, the misting quickly disappears.