BrochuresModes d'emploi

Brochures

Magazine et catalogue

Savoir plus

EN (89 MB)
DE (17 MB)
ES (89 MB)
FR (89 MB)
IT (85 MB)
NL (89 MB)
DK (85 MB)

Voir plus de langues

Akku Guide

Savoir plus

DE (3.3 MB)
CZ (3.5 MB)
DK (3.5 MB)
EN (3.5 MB)
ES (3.5 MB)
FR (3.5 MB)
IT (3.5 MB)
NL (3.5 MB)
NO (3.5 MB)
SE (3.5 MB)
AU (14 MB)
NZ (15 MB)

Voir plus de langues

Faits et questions

Savoir plus

FR (2.8 MB)
DE (2.8 MB)
EN (2.8 MB)
ES (2.8 MB)
IT (2.8 MB)
NL (2.8 MB)
DK (2.8 MB)

Voir plus de langues

Guides de démarrage rapide - Affichage et ABS

Savoir plus

DE (4.1 MB)
EN (4.3 MB)
ES (4.3 MB)
FR (4.3 MB)
IT (4.3 MB)
NL (4.3 MB)

Voir plus de langues

COBI.Bike

Savoir plus

DE (29 MB)
EN (31 MB)
ES (28 MB)
FR (28 MB)
IT (29 MB)
NL (29 MB)

Voir plus de langues

ABS Flyer

Savoir plus

FR (1.4 MB)
DE (1.4 MB)
EN (1.4 MB)
ES (1.4 MB)
IT (1.4 MB)
NL (1.4 MB)

Voir plus de langues

5 conseils pour le VAE - Dépliant « Savoir-faire »

Savoir plus

DE (2.7 MB)
EN (2.7 MB)
ES (2.7 MB)
FR (2.7 MB)
IT (2.7 MB)
NL (2.7 MB)

Voir plus de langues

Modes d'emploi

Année modèle 2022

Mode d'emploi - Nyon (Online Version)

DE (3.8 MB)
EN (3.8 MB)
FR (3.8 MB)
IT (3.8 MB)
NL (3.8 MB)
BG (3.8 MB)
CS (3.8 MB)
DK (3.8 MB)
EL (3.8 MB)
ES (3.8 MB)
ET (3.7 MB)
FI (3.8 MB)
HR (3.7 MB)
HU (3.8 MB)
LT (3.8 MB)
LV (3.8 MB)
NO (3.9 MB)
PL (3.8 MB)
PT (3.8 MB)
RO (3.8 MB)
SE (3.7 MB)
SK (3.8 MB)
SL (3.8 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi - PowerTube 750

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (5.9 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (5.4 MB)
CA, US (5.6 MB)

Mode d'emploi - Drive Unit

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (1.1 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.1 MB)
CA, US (784 KB)

Mode d'emploi - Charger

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (1.4 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.4 MB)
CA, US (2.4 MB)

Mode d'emploi - Kiox (Online Version)

DE (1.3 MB)
EN (1.3 MB)
FR (1.2 MB)
IT (1.2 MB)
NL (1.2 MB)
BG (1.3 MB)
CS (1.2 MB)
DK (1.2 MB)
EL (1.3 MB)
ES (1.2 MB)
ET (1.2 MB)
FI (1.2 MB)
HR (1.2 MB)
HU (1.2 MB)
LT (1.2 MB)
LV (1.2 MB)
NO (1.2 MB)
PL (1.2 MB)
PT (1.3 MB)
RO (1.2 MB)
SK (1.2 MB)
SL (1.2 MB)
SE (1.2 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi - Display Mount

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (1.9 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.9 MB)
CA, US (1.8 MB)

Mode d'emploi - LED Remote

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (1.3 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.2 MB)
CA, US (1.1 MB)

Mode d'emploi - Kiox 300

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (1.9 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.6 MB)

Année modèle 2021

Mode d'emploi - eShift

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.5 MB)

Mode d'emploi - ABS

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.1 MB)

Mode d'emploi - Battery

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (4.7 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (4.6 MB)

Mode d'emploi - Purion

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.4 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.4 MB)

Mode d'emploi - Nyon

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (6.8 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (4.7 MB)

Mode d'emploi - Nyon (Online Version)

DE (4.3 MB)
EN (3.9 MB)
FR (4 MB)
IT (4 MB)
NL (3.9 MB)
BG (4 MB)
CS (4 MB)
DK (3.9 MB)
EL (4 MB)
ES (4 MB)
ET (3.9 MB)
FI (3.9 MB)
HR (3.9 MB)
HU (4 MB)
LT (3.9 MB)
LV (4 MB)
NO (3.9 MB)
PL (4 MB)
PT (3.9 MB)
RO (3.9 MB)
SE (3.9 MB)
SK (4 MB)
SL (3.9 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi - Kiox

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.9 MB)

Mode d'emploi - Kiox (Online Version)

DE (1.3 MB)
EN (1.3 MB)
FR (1.3 MB)
IT (1.3 MB)
NL (1.3 MB)
BG (1.3 MB)
CS (1.3 MB)
DK (1.3 MB)
EL (1.3 MB)
ES (1.3 MB)
ET (1.3 MB)
FI (1.3 MB)
HR (1.3 MB)
HU (1.3 MB)
LT (1.3 MB)
LV (1.3 MB)
NO (1.3 MB)
PL (1.3 MB)
PT (1.3 MB)
RO (1.3 MB)
SE (1.3 MB)
SK (1.3 MB)
SL (1.3 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi - Intuvia

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (1.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.6 MB)

Mode d'emploi - Charger

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (5.2 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (5.2 MB)

Mode d'emploi - Active Line / Active Line Plus / Performance Line

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.3 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.3 MB)

Mode d'emploi - Cargo Line / Performance Line Speed / Performance Line CX

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.1 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.1 MB)

Mode d'emploi - Smartphone Hub

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.5 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.5 MB)

Mode d'emploi COBI.Bike

Accéder au guide d’utilisation en ligne

Année modèle 2020

Mode d'emploi eShift

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.3 MB)

Mode d'emploi ABS (Active Line / Performance Line)

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.2 MB)

Mode d'emploi Battery

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (4.1 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (4.1 MB)

Mode d'emploi Purion

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.3 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.3 MB)

Mode d'emploi Nyon

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (4.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (4 MB)

Mode d'emploi Nyon (Version en ligne)

DE (4.1 MB)
EN (4.2 MB)
NL (4.2 MB)
FR (4.2 MB)
BG (4.2 MB)
CS (4.2 MB)
DK (4.1 MB)
EL (4.2 MB)
ES (4.2 MB)
ET (4.2 MB)
FI (4.2 MB)
HR (4.2 MB)
HU (4.2 MB)
IT (4.2 MB)
LT (4.2 MB)
LV (4.2 MB)
NO (4.2 MB)
PL (4.2 MB)
PT (4.2 MB)
RO (4.2 MB)
SE (4.1 MB)
SK (4.2 MB)
SL (4.2 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi Kiox (Online Version)

DE (1.2 MB)
EN (1.2 MB)
FR (1.2 MB)
IT (1.2 MB)
NL (1.2 MB)
BG (1.3 MB)
CS (1.2 MB)
DK (1.2 MB)
EL (1.3 MB)
ES (1.2 MB)
ET (1.2 MB)
FI (1.2 MB)
HR (1.2 MB)
HU (1.2 MB)
LT (1.2 MB)
LV (1.3 MB)
NO (1.2 MB)
PL (1.2 MB)
PT (1.2 MB)
RO (1.2 MB)
SE (1.2 MB)
SK (1.2 MB)
SL (1.2 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi Kiox

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.9 MB)

Mode d'emploi Intuvia

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (1.5 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.6 MB)

Mode d'emploi Charger

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (5.4 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (5.4 MB)

Mode d'emploi - Active Line / Active Line Plus / Performance Line

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.1 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.1 MB)

Mode d'emploi - Cargo Line / Performance Line Speed / Performance Line CX

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2 MB)

Mode d'emploi SmartphoneHub

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.7 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.3 MB)

Mode d'emploi COBI.Bike

Accéder au guide d’utilisation en ligne

Année modèle 2019

Mode d'emploi ABS (Active Line / Performance Line)

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.2 MB)

Mode d'emploi eShift

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.5 MB)

Mode d'emploi Battery

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (4 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (4 MB)

Mode d'emploi Purion

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (2.5 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.4 MB)

Mode d'emploi Intuvia

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (1.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.5 MB)

Mode d'emploi Nyon

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (5.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (5 MB)

Mode d'emploi Kiox

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (2 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.9 MB)

Mode d'emploi Kiox (Online Version)

DE (1.2 MB)
EN (1.2 MB)
NL (1.1 MB)
FR (1.2 MB)
BG (1.2 MB)
CS (1.2 MB)
DK (1.1 MB)
EL (1.2 MB)
ES (1.2 MB)
ET (1.1 MB)
FI (1.1 MB)
HR (1.1 MB)
HU (1.2 MB)
IT (1.2 MB)
LT (1.1 MB)
LV (1.2 MB)
NO (1.1 MB)
PL (1.2 MB)
PT (1.1 MB)
RO (1.2 MB)
SE (1.1 MB)
SK (1.2 MB)
SL (1.1 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi Active Line / Performance Line

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (2.8 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.7 MB)

Mode d'emploi Active Line / Active Line Plus

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (1.8 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (1.8 MB)

Mode d'emploi Charger

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL, (5.1 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (5 MB)

Année modèle 2018

Mode d'emploi Drive Unit Active Line

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (3.1 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.9 MB)

Mode d'emploi Drive Unit Active Line (MY 2017 / 2018)

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.5 MB)

Mode d'emploi Drive Unit Active Line Plus

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (3.1 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (3 MB)

Mode d'emploi Drive Unit Performance Line Speed

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.9 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.8 MB)

Mode d'emploi Drive Unit Performance Line

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (3.7 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (3.5 MB)

Mode d'emploi PowerPack

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (7.9 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (7.5 MB)

Mode d'emploi Purion

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (23 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (22 MB)

Mode d'emploi Intuvia

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (6.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (6.1 MB)

Mode d'emploi Nyon

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (10 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (9 MB)

Mode d'emploi Nyon (Version en ligne)

FR (4.2 MB)
DE (4.1 MB)
EN (4.2 MB)
NL (4.2 MB)
BG (4.2 MB)
CS (4.2 MB)
DK (4.1 MB)
EL (4.2 MB)
ES (4.2 MB)
ET (4.2 MB)
FI (4.2 MB)
HR (4.2 MB)
HU (4.2 MB)
IT (4.2 MB)
LT (4.2 MB)
LV (4.2 MB)
NO (4.2 MB)
PL (4.2 MB)
PT (4.2 MB)
RO (4.2 MB)
SE (4.1 MB)
SK (4.2 MB)
SL (4.2 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi Charger

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (9.9 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (10 MB)

Année modèle 2017

Mode d'emploi Drive Unit Performance Line Speed

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.9 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.8 MB)

Mode d'emploi Drive Unit Performance Line

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (3.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (3.4 MB)

Mode d'emploi Drive Unit Active Line

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (2.5 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (2.5 MB)

Mode d'emploi PowerPack

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (6.2 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (5.9 MB)

Mode d'emploi Nyon

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (9.5 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (8.9 MB)

Mode d'emploi Nyon (Version en ligne)

FR (4.2 MB)
EN (4.2 MB)
DE (4.1 MB)
ES (4.2 MB)
BG (4.2 MB)
CS (4.2 MB)
DK (4.1 MB)
EL (4.2 MB)
ET (4.2 MB)
FI (4.2 MB)
HR (4.2 MB)
HU (4.2 MB)
IT (4.2 MB)
LT (4.2 MB)
LV (4.2 MB)
NL (4.2 MB)
NO (4.2 MB)
PL (4.2 MB)
PT (4.2 MB)
RO (4.2 MB)
SE (4.1 MB)
SK (4.2 MB)
SL (4.2 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi Intuvia

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (14 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (13 MB)

Mode d'emploi Charger

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (9.6 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (9.1 MB)

Mode d'emploi Purion

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (22 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (20 MB)

Mode d'emploi Travel Charger

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FL, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (21 MB)

Année modèle 2016

Mode d'emploi Active Line avec Intuvia

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (30 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (28 MB)

Mode d'emploi Active Line avec Nyon

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (25 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (23 MB)

Mode d'emploi Active Line avec Intuvia

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (30 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (28 MB)

Mode d'emploi Performance Line avec Nyon

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (25 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (23 MB)

Mode d'emploi Ordinateur de bord Nyon

FR, IT, ES, PT, NL (15 MB)
DE (3.8 MB)
EN (3.8 MB)
DK, SE, FI, NO (12 MB)
BG, RO, EL (8.9 MB)
ET, LV, LT (8.8 MB)
PL, CS, SK, HU, SL, HR (18 MB)

Voir plus de langues

Mode d'emploi Travel Charger

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FL, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (21 MB)

Année modèle 2015

Mode d'emploi Performance Line avec Nyon

Mode d'emploi Performance Line avec Intuvia

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (17 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (17 MB)

Mode d'emploi Active Line

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FI, EL (16 MB)
PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (17 MB)

Mode d'emploi Nyon Performance

DE (3.4 MB)

Mode d'emploi Intuvia eShift

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FI (769 KB)

Mode d'emploi Travel Charger

FR, DE, EN, ES, PT, IT, NL, DK, SE, NO, FL, EL, PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT (21 MB)

Année modèle 2014

Mode d'emploi Performance Line

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FI (19 MB)

Mode d'emploi Active Line

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FI (19 MB)

Mode d'emploi Classic+ Line

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FI (25 km/h) (9.8 MB)

Mode d'emploi Classic+ Line Speed

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FI (45 km/h) (9.8 MB)

Année modèle 2013

Mode d'emploi Classic+ Line

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FL (25 km/h) (8.9 MB)

Mode d'emploi Classic+ Line Speed

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FL (45 km/h) (8.7 MB)

Année modèle 2012

Mode d'emploi Système Classic

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FI (25 km/h) (12 MB)

Mode d'emploi Système Classic Speed

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FI (45 km/h) (12 MB)

Année modèle 2011

Mode d'emploi Système Classic

FR, DE, EN, ES, IT, NL, DK, SE, NO, FL (12 MB)