Notas de lançamento

Melhorias:

Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Novas funcionalidades:

Novos valores adicionados: Vá para Definições Kiox > Ecrãs e configure um novo ecrã ou edite um existente para poder selecionar os novos valores: "Tempo estimado de chegada", "Distância até ao destino", "Tempo até ao destino", "Subida", "Descida", "Utilização do modo de condução" e "Contribuição de energia".

Melhorias:

Atualizações do mapa: os mapas para a app eBike Connect para smartphones foram atualizados a partir de outubro de 2020.
Melhorias visuais
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Melhorias:

Mais assistência: A assistência à marcha em duas fases está agora ativa durante 10 segundos.
Tempo de arranque otimizado.
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

07/2020: Notas de Lançamento do Software Kiox Versão 3.0.1.0

Novidades:

Navegação: a nova função de navegação é iniciada pelo Kiox através do smartphone. O computador de bordo está ligado ao smartphone por Bluetooth e apresenta o percurso planeado no visor sob a forma de uma linha, a qual mostra o caminho a percorrer. A vista no visor roda durante a circulação no sentido da marcha; o Kiox apresenta adicionalmente a distância até ao destino.
Planeamento de percursos: os percursos são planeados de forma extremamente simples na eBike Connect App ou no portal online. Em seguida, são enviados para o Kiox através da aplicação. Com uma ligação ao komoot ou ao Outdooractive, é possível descobrir ainda mais percursos nas redondezas.
Vistas definidas pelo utilizador: é possível configurar de forma simples ecrãs e uma seleção dos dados de circulação apresentados diretamente no Kiox e, dessa forma, adaptar essas informações às tuas necessidades.

Melhorias:

Diapositivo manual: com o Kiox no modo Offboard, é possível alternar entre os diferentes ecrãs premindo o botão luminoso.
Último ecrã: o Kiox arranca sempre no último ecrã selecionado antes de ser desligado.
Estado de carga da bateria: se o Kiox for encaixado na eBike, o símbolo da bateria será substituído por um sinal "-" enquanto não estiverem disponíveis informações sobre o sistema.
Vista de frequência cardíaca: mesmo que a aplicação para smartphones eBike Connect tenha sido fechada durante a circulação, serão ainda assim apresentadas informações sobre a frequência cardíaca no âmbito de uma atividade.

10/2019: Notas de Lançamento do Software Kiox Versão 2.0.0.0

Novidades:

ABS: A indicação de estado do ABS foi integrada no Kiox. Como tal, é suprimido o hardware adicional (a denominada luz indicadora) quando o ABS e o Kiox são combinados.
eSuspension: A suspensão de regulação eletrónica totalmente integrada pode ser comandada através do computador de bordo Kiox de maneira extremamente simples. A regulação dos modos da eSuspension pode ser realizada diretamente no Kiox.
Lock: A nova função premium Lock oferece uma proteção antirroubo adicional. Uma vez configurada na aplicação para smartphones eBike Connect, a funcionalidade Lock assegura que apenas é prestada uma assistência do motor em conjunto com o Kiox ativo.

Melhorias:

Está disponível uma atualização para os mapas.
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Neuheiten:

Vista de mapa para resultados de pesquisa: Encontre pontos de interesse (POI) com o Nyon - mude da vista de lista para a vista de mapa para ver a localização de um POI no mapa. Comece a navegar para o POI escolhido ao selecioná-lo na vista de mapa. Toque no ícone azul para alternar entre as duas vistas.
Zoom automático: Se se aproximar de uma curva ou cruzamento e reduzir a velocidade, a vista de mapa no Nyon muda automaticamente. Agora mostra-lhe a vista detalhada do meio circundante. O zoom automático do mapa dependente da velocidade está disponível no modo de mapa 2D. Ative a opção em "Definições do mapa".
Indicação de pontos intermédios: No portal online eBike Connect, pode planear os seus passeios incluindo pontos de paragem - selecione até oito da lista de POIs ou adicione outros destinos. Estes pontos de paragem, também chamados de pontos intermédios, são agora indicados no Nyon durante a navegação. O Nyon indica com um sinal sonoro curto quando tiver alcançado um ponto intermédio. Durante a viagem, tem a flexibilidade de simplesmente ignorar os pontos intermédios planeados - o Nyon conduz o utilizador ao ponto intermédio seguinte. Tenha em atenção que só pode planear os passeios com pontos intermédios no portal online eBike Connect.
Monitorize objetivos de fitness: Esta nova funcionalidade permite-lhe definir objetivos pessoais e monitorizá-los diretamente em Nyon. Quantas calorias pretende queimar esta semana? Que distância pretende cobrir este mês e em quanto tempo? Quantos metros de altitude pretende conquistar este ano? - Ao tocar no ecrã de objetivos, pode alternar entre as diferentes vistas para monitorizar o seu progresso em direto. Pode definir os seus valores pretendidos nas definições em Definições de mosaicos > Ecrãs e mosaicos > Objetivos. Opcionalmente, pode também aceder às definições através do ícone de roda dentada no mosaico.
Extensão do ecrã de economia: Pode agora acompanhar quantas emissões de CO2 pode poupar com a eBike em comparação com viagens de carro. Ao tocar no ecrã de economia, pode alternar entre as duas vistas: Poupança de dinheiro ou CO2.
Luminosidade automática do ecrã: Pode definir manualmente a luminosidade do ecrã do Nyon ou deixar esta tarefa para o sensor de luz ambiente integrado. Isto ajusta automaticamente a luminosidade do ecrã para as respetivas condições de iluminação. Além disso, pode determinar a intensidade do controlo da luminosidade no modo automático - se os seus olhos forem sensíveis à luz intensa, mova o seletor para o intervalo inferior. Se precisar de mais luminosidade, mova o seletor para a direita. Independentemente da definição que escolher, a luminosidade do ecrã continua a ser controlada automaticamente - mas tem em conta a sua preferência pessoal.

Melhorias:

Material do mapa: O material do mapa foi atualizado a partir de outubro de 2021. A atualização do mapa também inclui a aplicação para Smartphone eBike Connect e o portal online.
Estrutura do menu: Uma estrutura de menu mais clara fornece uma visão geral rápida. Onde faz sentido, adicionámos acesso direto às definições.
Aperfeiçoamentos gerais para estabilidade e desempenho.

Nota: Depois da instalação desta atualização, os seus mapas atuais serão eliminados e precisarão de ser novamente transferidos.

Melhorias:

Material do mapa: O material do mapa foi atualizado a partir de outubro de 2021. A atualização do mapa também inclui a aplicação para Smartphone eBike Connect e o portal online.
Aperfeiçoamentos gerais para estabilidade e desempenho.

* O número da peça é mostrado na parte posterior do dispositivo (10 dígitos).

Novas funcionalidades:

Ecrã meteorológico: desfrute das previsões meteorológicas da AccuWeather® diretamente no seu Nyon. Decida a melhor hora para começar o seu passeio para chegar ao seu destino seco e feliz. Ao tocar nos três pontos no ecrã metereológico em Nyon, pode escolher entre o clima e a temperatura atuais, a probabilidade de chuva ou o índice de UV e as previsões para as próximas cinco horas.
Certifique-se de que o Nyon está conectado via Bluetooth® ao seu smartphone com Internet ativada e está a executar a eBike Connect app. Em seguida, saia para o exterior para que o clima na sua localização possa ser determinado corretamente.
Perfil de altitude: vá para gestão de ecrã e configure um mosaico grande para poder ver o perfil de altitude da sua viagem atual. Toque no ecrã para alternar entre uma visualização ampliada e o perfil de altitude de toda a viagem.
Estado de carga da bateria: vá para gestão de ecrã e configure um mosaico pequeno para poder ver o estado de carregamento do seu smartphone no Nyon.
Resultados da pesquisa no mapa: ao planear a sua próxima viagem no Nyon, pode optar por ver os resultados da pesquisa numa lista ou apresentá-los no mapa para uma melhor orientação. Basta tocar no pino para selecionar o seu destino.
Mapas recomendados: O Nyon verifica automaticamente que região ou país está mais próximo da sua localização atual e faz sugestões sobre o mapa a transferir.

Melhorias:

Atualizações do mapa: os mapas foram atualizados a partir de outubro de 2020. A atualização abrange a app eBike Connect para smartphones e o portal online.
Atualização do ecrã de economia: saiba quanto pode economizar ao optar por utilizar a eBike em vez de um carro elétrico. Também adicionamos as unidades de galão e milhas para nossos utilizadores nos EUA.
Estilo de mapa de cores: mude manualmente o estilo do mapa de cores e escolha entre o modo automático, diurno, noturno ou de fundo.
Algumas melhorias visuais menores
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Nota: Depois de ter instalado esta atualização, os seus mapas atuais serão eliminados e deverão ser novamente descarregados.

Novas funcionalidades:

Ecrã de economia: Se quiser saber quanto pode economizar ao optar por utilizar a eBike em vez de um carro, consulte a informação no novo Ecrã de economia. Isto é ativado nas definições de gestão de ecrãs. Também pode ver uma comparação da semana atual e das semanas anteriores, ou escolher uma moeda diferente nas definições.
GNSS assistido: A ligação entre o Nyon e o seu smartphone significa que a qualidade e precisão da ligação por satélite pode ser significativamente melhorada. Isso significa que pode desfrutar de um início mais rápido na próxima apresentação guiada e de um acompanhamento estável e preciso da sua atividade.
Início rápido: Localize o seu próximo percurso na eBike Connect App, toque em "Iniciar percurso no Nyon" e já está. O percurso planeado é automaticamente transferido para o Nyon e pode iniciar a navegação.
Uma escala no mapa: Ao fazer zoom ou deslocar-se no mapa, o Nyon mostra uma indicação da escala, para ajudar a determinar o nível atual de zoom.
O fuso horário é definido automaticamente através do sinal de GNSS.

Melhorias:

Mais assistência: A assistência à marcha em duas fases está agora ativa durante 10 segundos. O estado de suporte ativo é apresentado como um indicador de barras verde.
Ecrãs de apresentação: Além do toque, também pode utilizar a unidade de controlo remoto para navegar pelos ecrãs de apresentação no Nyon.
Algoritmos otimizados - para obter valores de altitude e subidas mais precisos.
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

09/2020: Notas de lançamento para o Nyon (a partir da MY21)

Utilização fácil: Graças à função tátil, é possível utilizar o Nyon de forma intuitiva e comandá-lo durante a circulação através do painel de controlo separado. O robusto visor permanece operacional mesmo na presença de chuva ou poeiras e pode ser utilizado com luvas de bicicleta.
Design excecional: O visor a cores de 3,2 polegadas e alta resolução foi distinguido com o galardão Red Dot Award.
Leitura fácil: A luminosidade e a iluminação de fundo do visor adaptam-se automaticamente à luz ambiente. O revestimento especial reduz os reflexos e as dedadas. É possível optar por uma vista escura ou clara com máximo contraste.
Suporte do visor: No sentido de garantir a melhor legibilidade possível, estão disponíveis duas posições de montagem do suporte do visor. A fixação central por cima do guiador foi especialmente concebida para as necessidades dos utilizadores de bicicletas de montanha elétricas, ao passo que os excursionistas podem ajustar o suporte mais para a frente.
Atualizar o software: As atualizações do software ou os novos mapas podem ser comodamente transferidos e instalados através de uma ligação sem fios.
ABS: A luz indicadora do ABS da Bosch eBike está integrada no visor.
Voltar ao início: A localização atual pode ser guardada manualmente, de modo a que possa regressar a esta posição de partida quando pretender.
Navegação: Introduzir o destino seguinte, ampliar e mover a secção do mapa e selecionar o destino no mapa – é possível realizar todos estes comandos através do ecrã tátil. Durante a circulação, os sinais sonoros de aviso chamam a atenção para a mudança de direção seguinte.
Informações sobre autonomia: No caso de planeamento de trajetos, o Nyon indica se é possível chegar ao destino com a assistência do motor definida nesse momento. Em movimento, o Nyon informará de modo oportuno caso seja aconselhável escolher outro modo de assistência.
Comparação de potência: O Nyon compara a velocidade, potência e cadência do trajeto atual com os valores médios e indica se o seu próprio desempenho é melhor ou pior do que o valor médio.
Lock: A função premium Lock desativa a assistência do motor ao extrair o computador de bordo, o que torna a sua bicicleta elétrica pouco atrativa para os ladrões. O bloqueio eletrónico apenas volta a ser desativado se o mesmo computador de bordo for encaixado.

04/2022: Notas da versão de software 1.9.2.0 (número de peça do Nyon xxxx xxx 907) e 2.9.2.0 (número de peça do Nyon xxxx xxx 915) para o Nyon.*

Melhorias:

Material do mapa: O material do mapa foi atualizado a partir de outubro de 2021. A atualização do mapa também inclui a aplicação para Smartphone eBike Connect e o portal online.
Aperfeiçoamentos gerais para estabilidade e desempenho.

* O número da peça é mostrado na parte posterior do dispositivo (10 dígitos).

09/2020: Notas de lançamento para o Nyon (a partir da MY21)

Utilização fácil: Graças à função tátil, é possível utilizar o Nyon de forma intuitiva e comandá-lo durante a circulação através do painel de controlo separado. O robusto visor permanece operacional mesmo na presença de chuva ou poeiras e pode ser utilizado com luvas de bicicleta.
Design excecional: O visor a cores de 3,2 polegadas e alta resolução foi distinguido com o galardão Red Dot Award.
Leitura fácil: A luminosidade e a iluminação de fundo do visor adaptam-se automaticamente à luz ambiente. O revestimento especial reduz os reflexos e as dedadas. É possível optar por uma vista escura ou clara com máximo contraste.
Suporte do visor: No sentido de garantir a melhor legibilidade possível, estão disponíveis duas posições de montagem do suporte do visor. A fixação central por cima do guiador foi especialmente concebida para as necessidades dos utilizadores de bicicletas de montanha elétricas, ao passo que os excursionistas podem ajustar o suporte mais para a frente.
Atualizar o software: As atualizações do software ou os novos mapas podem ser comodamente transferidos e instalados através de uma ligação sem fios.
ABS: A luz indicadora do ABS da Bosch eBike está integrada no visor.
Voltar ao início: A localização atual pode ser guardada manualmente, de modo a que possa regressar a esta posição de partida quando pretender.
Navegação: Introduzir o destino seguinte, ampliar e mover a secção do mapa e selecionar o destino no mapa – é possível realizar todos estes comandos através do ecrã tátil. Durante a circulação, os sinais sonoros de aviso chamam a atenção para a mudança de direção seguinte.
Informações sobre autonomia: No caso de planeamento de trajetos, o Nyon indica se é possível chegar ao destino com a assistência do motor definida nesse momento. Em movimento, o Nyon informará de modo oportuno caso seja aconselhável escolher outro modo de assistência.
Comparação de potência: O Nyon compara a velocidade, potência e cadência do trajeto atual com os valores médios e indica se o seu próprio desempenho é melhor ou pior do que o valor médio.
Lock: A função premium Lock desativa a assistência do motor ao extrair o computador de bordo, o que torna a sua bicicleta elétrica pouco atrativa para os ladrões. O bloqueio eletrónico apenas volta a ser desativado se o mesmo computador de bordo for encaixado.

07/2020: Notas de lançamento para o software Nyon versão 1.8.0.0 (referência Nyon xxxx xxx 907) e 2.8.0.0 (referência Nyon xxxx xxx 915).*

Melhorias:

Material cartográfico: está imediatamente disponível para transferência uma atualização do material cartográfico (versão de outubro de 2019). A atualização dos mapas abrange tanto a aplicação para smartphones eBike Connect como o portal online ebike-connect.com.
Resumo das melhorias gerais ao nível da estabilidade.

* É possível consultar a referência na parte posterior da sua unidade (10 algarismos).

11/2018: Notas de lançamento para o software Nyon versão 1.7.5.0 (referência Nyon xxxx xxx 907) e 2.7.5.0 (referência Nyon xxxx xxx 915).*

Novidades:

Material cartográfico: está imediatamente disponível para transferência uma atualização do material cartográfico (versão de junho de 2018). A atualização dos mapas abrange tanto a aplicação para smartphones eBike Connect como o portal online ebike-connect.com.
Dados relacionados com a saúde: A partir deste momento, pode decidir se os dados de frequência cardíaca guardados no Nyon podem ser transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect. Os dados como, por exemplo, o peso ou o nível de atividade também não serão transferidos para o Nyon sem o seu consentimento. Tenha em atenção que estes dados são necessários para o cálculo preciso do seu nível de fitness. As configurações são realizadas no portal eBike Connect em "O meu perfil".
Dados dependentes da posição: A partir deste momento, pode decidir se as atividades guardadas no Nyon, incluindo dados de GPS, podem ser transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect. A navegação ou a indicação do endereço de casa ou do local de trabalho não são afetadas por esta situação. As configurações são realizadas no portal eBike Connect em "O meu perfil".

* É possível consultar a referência na parte posterior da sua unidade (10 algarismos).

07/2017: Notas de lançamento para o software Nyon versão 1.6.0.2 (número de referência Nyon xxxx xxx 907) e 2.6.0.2 (número de referência Nyon xxxx xxx 915). É possível consultar a referência na parte posterior da sua unidade (10 algarismos).

Nota prévia:

Para poder ter acesso às mais recentes funções e melhorias, recomendamos que atualize o software de seu computador de bordo Nyon para a versão mais recente. Para saber como atualizar o software no seu dispositivo, por favor consulte nosso FAQ. É possível consultar a versão atual do software de seu Nyon no painel de bordo.

Melhorias:

Material cartográfico: uma atualização do material cartográfico (versão de março de 2017) está imediatamente disponível para download. A atualização dos mapas inclui também a aplicação para smartphones eBike Connect e o portal online ebike-connect.com.
Vizualização móvel do mapa: é possível mover o mapa diretamente com o auxílio do joystick. Dessa forma, é possível obter uma melhor visualização dos arredores e do percurso.
Vizualização do mapa no sentido do percurso: a orientação da vizualização do mapa 2D pode ser determinada nas configurações – em direção ao norte ou no sentido de marcha.
Modo eMTB: o novo modo de tranmissão para a Performance Line CX substitui o antigo modo Sport e alterna entre os modos de transmissão Tour e Turbo.
Visualização do consumo de energia: é possível visualizar o consumo de energia dos últimos quilómetros nos ecrãs definidos pelo usuário.
DualBattery: nas configurações, são apresentados separadamente os estados de carga dos PowerPacks.
Visualização do perfil de altimetria: no modo de navegação, o perfil de altimetria ou o mapa pode ser apresentado opcionalmente.
Nova disposição do teclado: a nova disposição do teclado (máquina de escrever) proporciona uma fácil e cómoda inserção do destino final.
eShift: suporte de câmbio eletrónico integrado da Shimano e Rohloff.
Informações do sistema: o ecrã foi redesenhado e ampliado com mais informações sobre os diferentes componentes.
SMS: foi eliminado um erro de apresentação das mensagens SMS.

Novas características:

Navegação melhorada: encontraste um bom percurso e queres começar a navegar imediatamente no Kiox, estejas onde estiveres? No menu redesenhado "Percursos guardados", podes agora selecionar se pretendes que a navegação te leve até ao início ou ao destino do percurso ou iniciar o percurso diretamente a partir da tua posição atual. Se ainda não tiveres a certeza do que pretendes, incluímos algumas dicas nos locais apropriados.
Visão geral de todos os percursos guardados: a partir de agora, podes ver todos os teus percursos guardados na aplicação eBike Connect, sem limitações. Independentemente de os percursos terem sido guardados no eBike Connect, no komoot ou no Outdooractive: com esta atualização, podes vê-los todos na tua aplicação eBike Connect. Basta arrastar a lista de baixo para cima para carregar mais percursos guardados.
Podes encontrar os teus percursos guardados na área do mapa, conforme habitualmente, por baixo do símbolo com a seta para a direita, no canto inferior direito do ecrã.

Melhorias:

Uma pequena melhoria no menu de planeamento de percursos oferece -te agora mais informações sobre o perfil do percurso ativo, sem perder o mapa de vista. Podes obter ainda mais detalhes arrastando os três pontos na parte inferior do ecrã.
A partir de agora, apenas os percursos marcados com a categoria "Bicicleta" no komoot serão importados para a aplicação eBike Connect.

Novas características:

Guardar localizações: podes agora definir marcadores para localizações na vista de mapa da aplicação eBike Connect e incluí-los nos teus percursos. Podes aceder à função através do novo ícone de marcador na área do mapa da aplicação, no canto inferior esquerdo. Por exemplo, estaciona o teu veículo, marca o local de estacionamento e inicia a tua excursão de eBike. Dessa forma, poderás navegar de volta mais tarde até esse local. Também podes adicionar a tua localização atual às tuas localizações guardadas diretamente através deste ícone na aplicação eBike Connect.
Ampliação dos detalhes de atividade: podes agora encontrar mais parâmetros na vista detalhada das tuas atividades (frequência cardíaca máxima, cadência máxima, altitude máxima).

Melhorias:

Efetuámos uma série de pequenas correções de erros e melhorias. Por exemplo, agora é igualmente possível mudar o nome da tua eBike na aplicação.

Novas funcionalidades:

Agora, é possível configurar posteriormente uma rota criada na aplicação. Na área do mapa, encontrará muitas opções novas para editar os seus percursos já criados. Adicione novos destinos intermédios, altere a ordem das paragens planeadas, transforme o trajeto originalmente planeado numa viagem de ida e volta, entre muitas outras opções. No final, decida se pretende guardar as suas alterações ou criar um novo tour a partir das mesmas.
Ao planear a sua próxima viagem, já não tem de se basear apenas na sua localização atual: decida onde começa a sua próxima experiência. Para tal, utilize a nova função com a qual pode introduzir diretamente o endereço de partida ou tocar no mapa e selecionar o ponto de partida do percurso.
A partilha diretamente a partir da aplicação funciona agora para todos os passeios do eBike Connect ou Outdooractive: basta selecionar o tour pretendido, exportar como GPX e utilizar as opções de partilha do seu smartphone.

Melhorias:

O material cartográfico foi atualizado para o portal e a aplicação (a partir de outubro de 2022).

Novas funcionalidades:

Importa os teus ficheiros GPX directamente para a aplicação eBike Connect: Tal como no portal online, agora podes carregar as tuas rotas auto-criadas ou partilhadas directamente na aplicação smartphone na secção 'Map' e segui-las usando os ecrãs Kiox ou Nyon. Podes até receber instruções de navegação passo-a-passo.

Melhorias:

Também corrigimos alguns bugs menores e fizemos algumas melhorias - por exemplo, a altitude e os valores de subida/descida são agora mais precisos.

Novas funcionalidades:

Strava: regista os dados da tua atividade e sincroniza-os com a tua comunidade no Strava. Assim que tenhas ligado à tua conta do Strava na aplicação eBike Connect, podes sincronizar automaticamente todas as atividades recentemente registadas no teu perfil do Strava. Além de segmentos individuais, também é possível carregar automaticamente o resumo diário para o Strava. Visita as definições da aplicação eBike Connect sob "Definições" > "Aplicações associadas" > "Strava" para configurar esta função.

Melhorias:

Semelhante à implementação no portal online, agora podes repor as alterações efetuadas com a função premium dos modos de condução personalizados, alterar o teu endereço de e-mail e mostrar os teus dados de saída de potência no resumo de atividades.
Estás a tentar ligar a tua aplicação a um sistema Bosch eBike incompatível? Certificámo-nos de que serias notificado se tal acontecesse.
Melhoramentos técnicos do nosso Centro de Ajuda.
Melhoramentos gerais para estabilidade e desempenho.

Novas funcionalidades:

Google Fit: Ative a ligação à Google Fit apenas uma vez para assegurar que todas as viagens são automaticamente registadas na aplicação Google Fit. Abra as definições da aplicação eBike Connect e ative a ligação à aplicação Google Fit em "Aplicações associadas".
Centro de Ajuda: O nosso Centro de Ajuda fornece assistência rápida. Encontrará respostas a perguntas importantes, assim como sugestões úteis. Agora pode também encontrar o conteúdo do Centro de Ajuda na aplicação eBike Connect em "Mais" > "Centro de Ajuda".
Unidades de medida: Aceda a "O meu perfil" e escolha entre unidades métricas ou imperiais.

Melhorias:

Material do mapa: O material do mapa foi atualizado a partir de outubro de 2021. A atualização do mapa também inclui o portal online eBike Connect e o Nyon.
Cálculo de valor otimizado: Algumas melhorias fornecem valores de subida/descida e altitude mais precisos ao planear viagens no eBike Connect.
komoot: Semelhante à implementação no portal online, o utilizador pode decidir se, para além de segmentos individuais, apenas deverá ser sincronizado o resumo diário com o seu perfil do komoot. Pode controlar esta definição na aplicação eBike Connect em "Definições" > "Aplicações associadas" > "komoot".
Estrutura do menu: Uma estrutura de menu mais clara no ecrã do mapa fornece uma visão geral rápida.
Suporte alargado para as principais funcionalidades: Otimizámos a nossa aplicação para fornecer mais funcionalidades para dispositivos sem os Serviços Google. As funções do mapa e o planeamento de percursos, a navegação ou o registo de atividades beneficiam desta melhoria.
Para utilizar o eBike Connect, é necessário pelo menos o Android 6.

Novas funcionalidades:

Descrição geral do estado: está familiarizado com a nossa página de descrição geral do estado? Esta página mantê-lo-á a par do estado atual dos nossos sistemas, assim como de comunicações sobre manutenção prevista. É possível consultar a página com as mais recentes informações em "Mais" > "Estado do sistema".

Melhorias:

Otimização para o Android 12
Otimização do mapa e da funcionalidade de navegação

Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Novas funcionalidades:

Edite as localizações guardadas: agora pode não apenas renomear, mas também editar totalmente as localizações guardadas. Vá para Mapa> Localizações guardadas > toque no ícone de informações > altere o nome ou morada da sua localização guardada. Sugestão: adicione ou altere as suas moradas residencial e comercial na eBike Connect app e obtenha direções mais rapidamente.
estado de carga da bateria da eBike: Em "A minha eBike", é possível ver o estado de carga atual da sua bateria eBike equipada com Nyon, apresentada diretamente abaixo do ícone da bicicleta.
Sincronize as viagens planeadas do komoot com o eBike Connect: além da sincronização automática das viagens planeadas do komoot com o eBike Connect, agora pode acionar manualmente este processo. Irá encontrar o novo botão no lado superior direito do ecrã em Mapa > Rotas guardadas.

Melhorias:

Mapas: Os mapas foram atualizados a partir de outubro de 2020. A atualização do mapa abrange Nyon (BUI350) e a app eBike Connect para smartphones e o portal online.
Subida e Descida: Ao utilizar o Kiox para as suas viagens, em Atividades> Atividade> deslize uma vez para a esquerda para ver os valores de subida e descida.
Foram endereçados alguns problemas com valores de altitude e subidas/descidas pouco precisos.
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Novas funcionalidades:

Newsletter: Subscreva a nossa newsletter e receba atualizações sobre histórias atuais, notícias e produtos da Bosch eBike Systems.

Melhorias:

Perguntas frequentes: Expandimos a nossa secção de Perguntas frequentes e adicionámos Perguntas frequentes para o Nyon (BUI350).
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance

11/2020: Notas de lançamento para Android App Software Versão 4.3.0

Novas funcionalidades:

Atualize o seu Kiox: Esta versão apresenta a opção de verificar manualmente se está disponível uma atualização para o seu computador de bordo Kiox. Inicie a eBike Connect App, aceda a "A minha eBike", toque no Kiox já com ligação estabelecida e selecione "Verificar atualização de software". Se houver uma nova atualização de software disponível, esta iniciará automaticamente assim que o Kiox estiver ligado à eBike Connect App.
Compre funcionalidades premium: Na eBike Connect App, pode procurar funcionalidades premium adicionais, como os Modos de circulação personalizados ou Lock (Bloqueio). Pode verificar se existem funcionalidades premium disponíveis para o seu computador de bordo ao selecionar "Mais" e, em seguida, "Loja" na aplicação. O menu Loja aparece a cinzento, se não houver funcionalidades disponíveis para a sua eBike.

Melhorias:

Melhorias estruturais
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance

07/2020: Notas de lançamento para Android App versão 4.0.0

Novidades:

Assistência para o Nyon: O sucessor do Nyon está agora igualmente integrado na aplicação para smartphones eBike Connect. A partir deste momento, o Nyon pode ser selecionado "em A minha eBike".
Navegação com o Kiox: A nova função de navegação é iniciada pelo Kiox no smartphone. O computador de bordo está ligado ao smartphone por Bluetooth e apresenta o percurso planeado no Kiox sob a forma de uma linha.
Idiomas adicionais: a eBike Connect App foi traduzida para japonês.

Melhorias:

Resumo das melhorias gerais ao nível da estabilidade.

03/2020: Notas de lançamento para Android App versão 3.4.0

Novidades:

Consumo da bateria: Foram feitas algumas alterações, com o objectivo de otimizar a autonomia da bateria do teu smartphone.
Kiox: A pesquisa automática de “Kiox” na App pode agora ser interrompida diretamente nas notificações e, se necessário, de novo ativada manualmente mais tarde em “A minha eBike”.
Percursos e locais guardados: Um percurso guardado pode agora também ser eliminado dentro da App eBike Connect (à exceção dos percursos komoot). Também um local guardado pode ser alterado ou eliminado.

Melhorias:

Melhoramentos de carácter geral em termos de estabilidade.

10/2019: Notas de lançamento para Android App versão 3.2.0

Novidades:

komoot - A partir deste momento, é possível descobrir novos trajetos para bicicletas com a aplicação de navegação e Planeamento de rota komoot. Após uma associação única de ambas as contas na eBike Connect App, poderá sincronizar facilmente as suas atividades e percursos com o komoot.
A orientação do utilizador melhorada permite navegar mais facilmente na sua aplicação.

Melhorias:

Melhorias gerais em termos de estabilidade.

10/2019: Notas de lançamento para Android App Versão 3.0.4

Novidades:

Lock para o Kiox: Agora, pode adquirir a nova funcionalidade premium Lock na loja eBike Connect App. Certifique-se de que o seu Kiox dispõe da mais recente versão instalada. A funcionalidade apenas está disponível para o Kiox.
Novos idiomas: A nossa aplicação foi traduzida para os seguintes idiomas: búlgaro, croata, romeno, grego, estónio, finlandês, húngaro, letão e esloveno.

Melhorias:

Melhorias gerais em termos de estabilidade.

06/2019: Notas de Lançamento do Android App Versão 2.3.0.3

Melhorias:

Correções de erros e melhoria da estabilidade.

05/2019: Notas de lançamento do aplicativo Android Versão 2.2.9

Novidades:

Kiox: O nosso ecrã desportivo está agora também ligado à aplicação eBike Connect para smartphones. A partir de agora, o Kiox pode ser selecionado na aplicação em "A minha eBike". Após a ligação por Bluetooth à aplicação eBike Connect para smartphones, o Kiox regista os seus trajetos e envia todos os dados relevantes para a aplicação e, se o smartphone estiver ligado à Internet, para o portal online eBike Connect. A aplicação, por outro lado, regista dados de GPS. Em seguida, essas informações são conciliadas com os dados de trajeto do Kiox - para uma vista geral e análise de todas as atividades após o trajeto na aplicação ou no portal online.
Gestor de mapas: toda a funcionalidade está novamente disponível na atual versão desta aplicação.
Função de zoom numa atividade: a função de zoom na secção de mapas de uma atividade está novamente disponível. Um clique no mapa da atividade abre uma vista de mapa de ecrã inteiro do percurso, o qual pode ser ampliado ou reduzido.
Iniciar conta através do Facebook: deixa de ser possível iniciar sessão na aplicação eBike Connect através do Facebook. Se apenas iniciava sessão através do Facebook e não tiver escolhido uma palavra-passe do eBike Connect, utilize a ligação "Esqueci-me da palavra-passe" e crie uma nova palavra-passe utilizando o endereço de e-mail associado à sua conta do Facebook. Dessa forma, pode garantir que os seus dados anteriormente registados não se perderão.

Melhorias:

Estado de carga da bateria: em "A minha eBike", é possível ver o estado de carga atual do sistema, sendo apresentado imediatamente junto ao ícone da bicicleta. Esse recurso é oferecido em conjunto com o Nyon.
Atividade em curso: existe uma nova ficha de informações, a qual é apresentada no caso de uma atividade em curso.
Melhorias gerais em termos de estabilidade

12/2018: Notas de lançamento para Android App Versão 2.0.4

Melhorias:

Correções de erros e melhoria da estabilidade.

11/2018: Notas de Lançamento do Android App Versão 2.0.3

Novidades:

Guardar como percursos: Guarde os seus percursos planeados com a aplicação. Os percursos memorizados estarão disponíveis em "Os meus percursos" na aplicação eBike Connect, no portal e no Nyon.
Material cartográfico: O material cartográfico foi atualizado com a versão de junho de 2018. A atualização dos mapas abrange tanto o Nyon como o portal online eBike Connect.
Orientação do utilizador melhorada e novo design, de modo a permitir uma navegação ainda mais fácil pelas funções e pelos diferentes ecrãs.
Feed: A partir deste momento, estará à sua disposição o nosso novo feed de notícias. Com o feed, receberá informações e notícias atuais ou ser-lhe-á recordado que preencha as suas informações de fitness.
Termos e condições, Política de privacidade e Descrição do serviço: Em novembro de 2018, atualizámos os nossos termos e condições, política de privacidade e descrição do serviço.
Definições de proteção dos dados: A partir deste momento, pode decidir se os dados de frequência cardíaca guardados no Nyon podem ser transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect. Os dados como, por exemplo, o peso ou o nível de atividade também não serão transferidos para o Nyon sem o seu consentimento. Os dados de GPS apenas serão transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect após o seu consentimento.

Melhorias:

Melhoramento das FAQ.
Planeamento de trajetos melhorado.
Melhoria da qualidade da ligação Bluetooth.
Melhorias gerais da estabilidade.

Nota: Pedimos-lhe que compreenda que é necessário desativar temporariamente as seguintes funções.

Gestor de mapas: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível. Os mapas já transferidos serão apagados após a atualização.
Visualização de mensagens recebidas: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível.
Apagar dados de fitness: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível. É efetivamente possível apagar os seus dados no portal eBike Connect em "O meu perfil".
Iniciar sessão com Facebook: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível. É efetivamente possível iniciar sessão no portal com o Facebook como habitualmente.
Função Zoom no interior de uma atividade: Não é possível utilizar de forma temporária a função zoom na secção de mapas de uma atividade.

08/2018: Notas de lançamento do aplicativo Android Versão 1.6.4

Melhorias:

Partilhar definições atualizadas do Facebook.
Correções de erros e melhoria da estabilidade.

05/2018: Notas de lançamento do aplicativo Android Versão 1.6.3

Nota prévia:

Atualize o seu computador de bordo Nyon para a versão mais recente.

Melhorias:

Correções de erros e melhoria da estabilidade.
Política de Privacidade atualizada.

02/2018: Notas de lançamento do aplicativo Android Versão 1.6.1

Nota prévia:

Atualize o seu computador de bordo Nyon para a versão mais recente.

Melhorias:

Política de Privacidade atualizada.
Otimização para Android 8.
Correções de erros e melhoria da estabilidade.

07/2017: Notas de lançamento para Android App versão 1.6.0

Nota prévia:

Atualize o software de seu computador de bordo Nyon para a versão mais recente.

Melhorias:

Nova versão dos mapas (março de 2017)
Gestor de mapas aperfeiçoado com novas funções
Panorama de atividades com nova configuração
Adaptação na seleção de novos designs de ecrã
Melhoria na troca de dados entre a aplicação, Nyon e o portal
Melhoria na estabilidade da aplicação

Novas características:

Navegação melhorada: encontraste um bom percurso e queres começar a navegar imediatamente no Kiox, estejas onde estiveres? No menu redesenhado "Percursos guardados", podes agora selecionar se pretendes que a navegação te leve até ao início ou ao destino do percurso ou iniciar o percurso diretamente a partir da tua posição atual. Se ainda não tiveres a certeza do que pretendes, incluímos algumas dicas nos locais apropriados.
Visão geral de todos os percursos guardados: a partir de agora, podes ver todos os teus percursos guardados na aplicação eBike Connect, sem limitações. Independentemente de os percursos terem sido guardados no eBike Connect, no komoot ou no Outdooractive: com esta atualização, podes vê-los todos na tua aplicação eBike Connect. Basta arrastar a lista de baixo para cima para carregar mais percursos guardados.
Podes encontrar os teus percursos guardados na área do mapa, conforme habitualmente, por baixo do símbolo com a seta para a direita, no canto inferior direito do ecrã.

Melhorias:

Uma pequena melhoria no menu de planeamento de percursos oferece -te agora mais informações sobre o perfil do percurso ativo, sem perder o mapa de vista. Podes obter ainda mais detalhes arrastando os três pontos na parte inferior do ecrã.
A partir de agora, apenas os percursos marcados com a categoria "Bicicleta" no komoot serão importados para a aplicação eBike Connect.
O estado atual da bateria da eBike é agora atualizado regularmente na aplicação eBike Connect, para que possas ver sempre o estado mais recente.
Realizámos igualmente algumas correções: por exemplo, certificámo-nos de que são transmitidos os valores corretos à aplicação Apple Fitness.

Novas características:

Guardar localizações: podes agora definir marcadores para localizações na vista de mapa da aplicação eBike Connect e incluí-los nos teus percursos. Podes aceder à função através do novo ícone de marcador na área do mapa da aplicação, no canto inferior esquerdo. Por exemplo, estaciona o teu veículo, marca o local de estacionamento e inicia a tua excursão de eBike. Dessa forma, poderás navegar de volta mais tarde até esse local. Também podes adicionar a tua localização atual às tuas localizações guardadas diretamente através deste ícone na aplicação eBike Connect.
Ampliação dos detalhes de atividade: podes agora encontrar mais parâmetros na vista detalhada das tuas atividades (frequência cardíaca máxima, cadência máxima, altitude máxima).

Melhorias:

Atualizámos o widget da bateria para o ecrã de bloqueio nos dispositivos Apple. Agora, é possível visualizar o estado da bateria em dois esquemas diferentes.
Efetuámos uma série de pequenas correções de erros e melhorias. Por exemplo, agora é igualmente possível mudar o nome da tua eBike na aplicação.

Novas funcionalidades:

Agora, é possível configurar posteriormente uma rota criada na aplicação. Na área do mapa, encontrará muitas opções novas para editar os seus percursos já criados. Adicione novos destinos intermédios, altere a ordem das paragens planeadas, transforme o trajeto originalmente planeado numa viagem de ida e volta, entre muitas outras opções. No final, decida se pretende guardar as suas alterações ou criar um novo tour a partir das mesmas.
Ao planear a sua próxima viagem, já não tem de se basear apenas na sua localização atual: decida onde começa a sua próxima experiência. Para tal, utilize a nova função com a qual pode introduzir diretamente o endereço de partida ou tocar no mapa e selecionar o ponto de partida do percurso.
A partilha diretamente a partir da aplicação funciona agora para todos os passeios do eBike Connect ou Outdooractive: basta selecionar o tour pretendido, exportar como GPX e utilizar as opções de partilha do seu smartphone.
A partir de agora, também pode transmitir o ritmo cardíaco registado pelo Apple Watch ao eBike Connect. Isto acrescentará mais dados às estatísticas do seu trajeto. Dessa forma, pode acompanhar ainda melhor os seus objetivos de fitness – e atingi-los.
Como funciona? Depois de instalar a última atualização, a aplicação eBike Connect Watch aparecerá automaticamente no seu Apple Watch. Abra-a e siga as instruções para sincronizar os seus dados de frequência cardíaca entre o Apple Watch e o eBike Connect.
Chamada de atenção para os utilizadores de Nyon e Kiox: a transmissão de dados de frequência cardíaca do Apple Watch com o eBike Connect apenas funcionará se houver uma ligação ativa entre o Nyon e o smartphone durante todo o trajeto.

Melhorias:

O material cartográfico foi atualizado para o portal e a aplicação (a partir de outubro de 2022).

Melhorias:

Nesta versão garantimos que a funcionalidade de importação GPX recentemente introduzida está a funcionar correctamente para todos os ficheiros GPX.

Novas funcionalidades:

Importa os teus ficheiros GPX directamente para a aplicação eBike Connect: Tal como no portal online, agora podes carregar as tuas rotas auto-criadas ou partilhadas directamente na aplicação smartphone na secção 'Map' e segui-las usando os ecrãs Kiox ou Nyon. Podes até receber instruções de navegação passo-a-passo.

Melhorias:

Também corrigimos alguns bugs menores e fizemos algumas melhorias - por exemplo, melhorámos a forma como o mapa é apresentado no modo 'Offline' e também optimizámos a função de pesquisa quando não tens uma ligação activa à Internet.

Novas funcionalidades:

Strava: regista os dados da tua atividade e sincroniza-os com a tua comunidade no Strava. Assim que tenhas ligado à tua conta do Strava na aplicação eBike Connect, podes sincronizar automaticamente todas as atividades recentemente registadas no teu perfil do Strava. Além de segmentos individuais, também é possível carregar automaticamente o resumo diário para o Strava. Visita as definições da aplicação eBike Connect sob "Definições" > "Aplicações associadas" > "Strava" para configurar esta função.

Melhorias:

Semelhante à implementação no portal online, agora podes repor as alterações efetuadas com a função premium dos modos de condução personalizados, alterar o teu endereço de e-mail e mostrar os teus dados de saída de potência no resumo de atividades.
Estás a tentar ligar a tua aplicação a um sistema Bosch eBike incompatível? Certificámo-nos de que serias notificado se tal acontecesse.
Melhoramentos técnicos do nosso Centro de Ajuda.
Melhoramentos gerais para estabilidade e desempenho.

Nesta versão garantimos que o eBike Connect Widget está de novo a funcionar correctamente.

Novas funcionalidades:

Apple Health: Ative a ligação à Apple Health apenas uma vez para assegurar que todas as viagens são automaticamente registadas na aplicação Apple Health. Abra as definições da aplicação eBike Connect e ative a ligação à aplicação Health em "Aplicações associadas".
Centro de Ajuda: O nosso Centro de Ajuda fornece assistência rápida. Encontrará respostas a perguntas importantes, assim como sugestões úteis. Agora pode também encontrar o conteúdo do Centro de Ajuda na aplicação eBike Connect em "Mais" > "Centro de Ajuda".
Unidades de medida: Aceda a "O meu perfil" e escolha entre unidades métricas ou imperiais.

Melhorias:

Material do mapa: O material do mapa foi atualizado a partir de outubro de 2021. A atualização do mapa também inclui o portal online eBike Connect e o Nyon.
Cálculo de valor otimizado: Algumas melhorias fornecem valores de subida/descida e altitude mais precisos ao planear viagens no eBike Connect.
komoot: Semelhante à implementação no portal online, o utilizador pode decidir se, para além de segmentos individuais, apenas deverá ser sincronizado o resumo diário com o seu perfil do komoot. Pode controlar esta definição na aplicação eBike Connect em "Definições" > "Aplicações associadas" > "komoot".
Widget eBike Connect: No ecrã inicial do iPhone, encontrará a indicação do estado da carga da bateria atual da eBike e a distância total percorrida. Fizemos algumas melhorias para assegurar uma funcionalidade estável. Disponibilizamos esta função associada ao Kiox ou Nyon. A função é compatível com todos os dispositivos nos quais está disponível a versão iOS 14 ou mais recente.
Estrutura do menu: Uma estrutura de menu mais clara no ecrã do mapa fornece uma visão geral rápida.
Para utilizar o eBike Connect, é necessário pelo menos o iOS 12.

Novas funcionalidades:

Descrição geral do estado: está familiarizado com a nossa página de descrição geral do estado ? Esta página mantê-lo-á a par do estado atual dos nossos sistemas, assim como de comunicações sobre manutenção prevista. É possível consultar a página com as mais recentes informações em "Mais" > "Estado do sistema".

Melhorias:

Otimização para o iOS 15
Algumas correções, como, por exemplo, a visualização parcialmente incorreta do estado de carga da bateria da sua eBike ou a sincronização manual das suas atividades com o komoot.

Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Novas funcionalidades:

Edite as localizações guardadas: agora pode não apenas renomear, mas também editar totalmente as localizações guardadas. Vá para Mapa> Localizações guardadas > toque no ícone de informações > altere o nome ou morada da sua localização guardada. Sugestão: adicione ou altere as suas moradas residencial e comercial na eBike Connect app e obtenha direções mais rapidamente.
Estado de carga da bateria da eBike: Em "A minha eBike", é possível ver o estado de carga atual da sua bateria eBike equipada com Nyon, apresentada diretamente abaixo do ícone da bicicleta.
Sincronize as viagens planeadas do komoot com o eBike Connect: além da sincronização automática das viagens planeadas do komoot com o eBike Connect, agora pode acionar manualmente este processo. Irá encontrar o novo botão no lado superior direito do ecrã em Mapa > Rotas guardadas.

Melhorias:

Mapas: Os mapas foram atualizados a partir de outubro de 2020. A atualização do mapa abrange Nyon (BUI350) e a app eBike Connect para smartphones e o portal online.
Subida e Descida: Ao utilizar o Kiox para as suas viagens, em Atividades> Atividade> deslize uma vez para a esquerda para ver os valores de subida e descida.
Foram endereçados alguns problemas com valores de altitude e subidas/descidas pouco precisos.
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Novas funcionalidades:

Newsletter: Subscreva a nossa newsletter e receba atualizações sobre histórias atuais, notícias e produtos da Bosch eBike Systems.

Melhorias:

Perguntas frequentes: Expandimos a nossa secção de Perguntas frequentes e adicionámos Perguntas frequentes para o Nyon (BUI350).
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance

11/2020: Notas de Lançamento para o Software de Aplicação iOS Versão 4.3.0

Novas funcionalidades:

Atualize o seu Kiox: Esta versão apresenta a opção de verificar manualmente se está disponível uma atualização para o seu computador de bordo Kiox. Inicie a eBike Connect App, aceda a "A minha eBike", toque no Kiox já com ligação estabelecida e selecione "Verificar atualização de software". Se houver uma nova atualização de software disponível, esta iniciará automaticamente assim que o Kiox estiver ligado à eBike Connect App.
Compre funcionalidades premium: Na eBike Connect App, pode procurar funcionalidades premium adicionais, como os Modos de circulação personalizados ou Lock (Bloqueio). Pode verificar se existem funcionalidades premium disponíveis para o seu computador de bordo ao selecionar "Mais" e, em seguida, "Loja" na aplicação. O menu Loja aparece a cinzento, se não houver funcionalidades disponíveis para a sua eBike.

Melhorias:

Otimizações para o iOS 14
Melhorias estruturais
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance

07/2020: Notas de Lançamento para o Software de Aplicação iOS Versão 4.1.0

Melhorias:

Bluetooth: optimizámos a transferência de dados via Bluetooth entre a aplicação e o visor ligado (Kiox, Nyon) e assim melhorámos a qualidade da nossa navegação.

07/2020: Notas de Lançamento para o Software de Aplicação iOS Versão 4.0.1

Novidades:

Assistência para o Nyon: O sucessor do Nyon está agora igualmente integrado na aplicação para smartphones eBike Connect. A partir deste momento, o Nyon pode ser selecionado "em A minha eBike".
Navegação com o Kiox: A nova função de navegação é iniciada pelo Kiox no smartphone. O computador de bordo está ligado ao smartphone por Bluetooth e apresenta o percurso planeado no Kiox sob a forma de uma linha.
Idiomas adicionais: a eBike Connect App foi traduzida para japonês.

Melhorias:

Resumo das melhorias gerais ao nível da estabilidade.

03/2020: Notas de Lançamento do Software de Aplicação Versão 3.4.0

Melhorias:

Melhoramentos de carácter geral em termos de estabilidade.

10/2019: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 3.2.0

Novidades:

komoot - A partir deste momento, é possível descobrir novos trajetos para bicicletas com a aplicação de navegação e Planeamento de rota komoot. Após uma associação única de ambas as contas na eBike Connect App, poderá sincronizar facilmente as suas atividades e percursos com o komoot.

Melhorias:

Melhorias gerais em termos de estabilidade.

10/2019: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 3.0.4

Novidades:

Lock para o Kiox: Agora, pode adquirir a nova funcionalidade premium Lock na loja eBike Connect App. Certifique-se de que o seu Kiox dispõe da mais recente versão instalada. A funcionalidade apenas está disponível para o Kiox.
Novos idiomas: A nossa aplicação foi traduzida para os seguintes idiomas: búlgaro, croata, romeno, grego, estónio, finlandês, húngaro, letão e esloveno.

Melhorias:

Melhorias gerais em termos de estabilidade.

09/2019: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 2.3.1.1

Melhorias:

Correções de erros e melhoria da estabilidade.

06/2019: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 2.3.0.1

Melhorias:

Correções de erros e melhoria da estabilidade.

05/2019: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 2.2.9

Novidades:

Kiox: O nosso ecrã desportivo está agora também ligado à aplicação eBike Connect para smartphones. A partir de agora, o Kiox pode ser selecionado na aplicação em "A minha eBike". Após a ligação por Bluetooth à aplicação eBike Connect para smartphones, o Kiox regista os seus trajetos e envia todos os dados relevantes para a aplicação e, se o smartphone estiver ligado à Internet, para o portal online eBike Connect. A aplicação, por outro lado, regista dados de GPS. Em seguida, essas informações são conciliadas com os dados de trajeto do Kiox - para uma vista geral e análise de todas as atividades após o trajeto na aplicação ou no portal online.
Gestor de mapas: toda a funcionalidade está novamente disponível na atual versão desta aplicação.
Vista de hoje: existe um novo widget na Vista de hoje que apresenta o estado de carga atual da bateria da eBike e a distância total percorrida. Para adicionar o widget, basta deslizar o ecrã inicial ou o ecrã bloqueado para a direita e tocar em "Editar". Esse recurso é oferecido em conjunto com o Nyon.
Função de zoom numa atividade: a função de zoom na secção de mapas de uma atividade está novamente disponível. Um clique no mapa da atividade abre uma vista de mapa de ecrã inteiro do percurso, o qual pode ser ampliado ou reduzido.
Iniciar conta através do Facebook: deixa de ser possível iniciar sessão na aplicação eBike Connect através do Facebook. Se apenas iniciava sessão através do Facebook e não tiver escolhido uma palavra-passe do eBike Connect, utilize a ligação "Esqueci-me da palavra-passe" e crie uma nova palavra-passe utilizando o endereço de e-mail associado à sua conta do Facebook. Dessa forma, pode garantir que os seus dados anteriormente registados não se perderão.

Melhorias:

Atividade em curso: existe uma nova ficha de informações, a qual é apresentada no caso de uma atividade em curso.
Ficha de última atividade: uma nova ficha de informações que apresenta um mapa, a distância, a duração e a velocidade da sua última atividade.
Melhorias gerais em termos de estabilidade

12/2018: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 2.0.4

Melhorias:

Correções de erros e melhoria da estabilidade.

11/2018: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 2.0.3

Novidades:

Guardar como percursos: Guarde os seus percursos planeados com a aplicação. Os percursos memorizados estarão disponíveis em "Os meus percursos" na aplicação eBike Connect, no portal e no Nyon.
Material cartográfico: O material cartográfico foi atualizado com a versão de junho de 2018. A atualização dos mapas abrange tanto o Nyon como o portal online eBike Connect.
Orientação do utilizador melhorada e novo design, de modo a permitir uma navegação ainda mais fácil pelas funções e pelos diferentes ecrãs.
Feed: A partir deste momento, estará à sua disposição o nosso novo feed de notícias. Com o feed, receberá informações e notícias atuais ou ser-lhe-á recordado que preencha as suas informações de fitness.
Tocar prolongadamente para navegar: Selecione o destino pretendido tocando prolongadamente no mapa para obter sugestões de navegação.
Termos e condições, Política de privacidade e Descrição do serviço: Em novembro de 2018, atualizámos os nossos termos e condições, política de privacidade e descrição do serviço.
Definições de proteção dos dados: A partir deste momento, pode decidir se os dados de frequência cardíaca guardados no Nyon podem ser transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect. Os dados como, por exemplo, o peso ou o nível de atividade também não serão transferidos para o Nyon sem o seu consentimento. Os dados de GPS apenas serão transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect após o seu consentimento.

Melhorias:

Melhoramento das FAQ.
Planeamento de trajetos melhorado.
Melhoria da qualidade da ligação Bluetooth.
Melhorias gerais da estabilidade.

Nota: Pedimos-lhe que compreenda que é necessário desativar temporariamente as seguintes funções.

Gestor de mapas: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível. Os mapas já transferidos serão apagados após a atualização.
Visualização de mensagens recebidas: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível.
Apagar dados de fitness: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível. É efetivamente possível apagar os seus dados no portal eBike Connect em "O meu perfil".
Iniciar sessão com Facebook: Nesta versão da aplicação, nenhuma parte desta função está disponível. É efetivamente possível iniciar sessão no portal com o Facebook como habitualmente.
Função Zoom no interior de uma atividade: Não é possível utilizar de forma temporária a função zoom na secção de mapas de uma atividade.

08/2018: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 1.6.4

Melhorias:

Partilhar definições atualizadas do Facebook.
Correções de erros e melhoria da estabilidade.

05/2018: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 1.6.3

Nota prévia:

Atualize o seu computador de bordo Nyon para a versão mais recente.

Melhorias:

Correções de erros e melhoria da estabilidade.
Política de Privacidade atualizada.

02/2018: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 1.6.1

Nota prévia:

Atualize o seu computador de bordo Nyon para a versão mais recente.

Melhorias:

Política de Privacidade atualizada.
Compatibilidade com iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X.
Otimização para iOS 11.
Correções de erros e melhoria da estabilidade.

07/2017: Notas de Lançamento do Software de Aplicação iOS Versão 1.6.0

Nota prévia:

Atualize o software de seu computador de bordo Nyon para a versão mais recente.

Melhorias:

Nova versão dos mapas (março de 2017)
Gestor de mapas aperfeiçoado com novas funções
Panorama de atividades com nova configuração
Adaptação na seleção de novos designs de ecrã
Melhoria na troca de dados entre a aplicação, Nyon e o portal
Melhoria na estabilidade da aplicação

Melhorias:

A partir de agora, apenas serão importados para o portal os percursos marcados com a categoria "Bicicleta" no komoot.

Novas características:

Ampliação dos detalhes de atividade: podes agora encontrar mais parâmetros na vista detalhada das tuas atividades (frequência cardíaca máxima, cadência máxima, altitude máxima).

Melhorias:

Efetuámos uma série de pequenas correções de erros e melhorias.

Novas funcionalidades:

Pretende configurar rapidamente o percurso antes de começar? Pode agora fazê-lo com uma nova função no portal. Se adaptar posteriormente um percurso criado ou guardado, poderá agora criá-lo igualmente como um novo percurso. Em seguida, poderá guardar o tour planeado como um ficheiro GPX e partilhá-lo diretamente com amigos ou familiares – da mesma forma que já pode partilhar as suas atividades de ciclismo atualmente.

Melhorias:

O material cartográfico foi atualizado para o portal e a aplicação (a partir de outubro de 2022).

Novas funcionalidades:

Pesquisa de atividades: Encontre um passeio da eBike específico que tenha concluído - pesquise pelo nome na lista de atividades ou utilize a função de filtro para tornar a sua pesquisa mais específica por duração ou extensão do passeio.

Melhorias:

Material do mapa: O material do mapa foi atualizado a partir de outubro de 2021. A atualização do mapa também inclui a aplicação para Smartphone eBike Connect e o Nyon.
Cálculo de valor otimizado: Algumas melhorias fornecem valores de subida/descida e altitude mais precisos ao planear viagens no eBike Connect.

Novas funcionalidades:

komoot: pode decidir se, para além de segmentos individuais, apenas deverá ser sincronizado o resumo diário com o seu perfil do komoot. Pode controlar esta definição no portal eBike Connect em "Definições de privacidade" > "komoot".
Descrição geral do estado: está familiarizado com a nossa página de descrição geral do estado? Esta página mantê-lo-á a par do estado atual dos nossos sistemas, assim como de comunicações sobre manutenção prevista. Pode consultar a ligação no rodapé da página de início de sessão em eBike-Connect.com.

Melhorias:

Algumas melhorias visuais, como, por exemplo, o ajuste das cores, a atualização dos ícones ou a correção de erros ortográficos ocasionais.

Novas funcionalidades:

Metereologia: desfrute das previsões do AccuWeather® diretamente no portal eBike Connect e planeie a sua viagem para que possa começar a sua próxima atividade seco e feliz. Irá encontrar a nova ferramenta em Planeamento de rota > Construir rota. Escolha um ponto de partida para obter a previsão do tempo para aquela localização específica.
Sincronize as viagens planeadas do komoot com o eBike Connect: além da sincronização automática das viagens planeadas do komoot com o eBike Connect, agora pode acionar manualmente este processo. Irá encontrar o novo botão acima da lista de rotas em Planeamento de rotas > As minhas Rotas.

Melhorias:

Atualizações do mapa: os mapas foram atualizados a partir de outubro de 2020. A atualização abrange também a app eBike Connect para smartphones e Kiox e Nyon (BUI350).
Melhorias visuais menores
Aperfeiçoamentos gerais na estabilidade e performance.

Novas funcionalidades:

Newsletter: Subscreva a nossa newsletter e receba atualizações sobre histórias atuais, notícias e produtos da Bosch eBike Systems.

Melhorias:

Algoritmos otimizados - para obter valores médios mais precisos.

11/2020: Notas de versão do portal

Novas funcionalidades:

Eliminação de viagens: Até agora, era possível eliminar uma rota de circulação da eBike. Com a última versão, apresentamos a opção de eliminar a viagem inteira a partir do portal eBike Connect.
Novos especialistas a bordo: Atualizámos a lista de especialistas em eBike da Bosch no eBike Connect. Pode procurar o especialista mais próximo ao aceder à opção "Criar trajeto" no portal e clicar no ícone de bandeira na parte esquerda do ecrã.

07/2020: Notas de lançamento para o portal

Novidades:

Assistência para o Nyon: O sucessor do Nyon está agora igualmente integrado no portal eBike Connect. A partir deste momento, o Nyon pode ser selecionado "em A minha eBike" através do portal.
Idiomas adicionais: O portal online ebike-connect.com foi traduzido para japonês.

Melhorias:

Perguntas frequentes: Ampliámos a nossa seleção de temas no portal eBike Connect. Por exemplo, com perguntas e respostas sobre o novo Nyon ou sobre a navegação com o Kiox.
Pequenas melhorias estéticas e correções de erros.

10/2019: Notas de lançamento para o portal

Novidades:

komoot - A partir deste momento, é possível descobrir novos trajetos para bicicletas com a aplicação de navegação e pPlaneamento de rota komoot. Após uma associação única de ambas as contas, os utilizadores do eBike Connect poderão sincronizar facilmente as suas atividades e percursos com o komoot.
Perguntas frequentes - A área de perguntas frequentes do nosso portal foi completamente redesenhada. Pode aceder à área pretendida em apenas alguns cliques através da nova função de filtragem.

10/2019: Notas de lançamento para o portal

Novidades:

Idiomas adicionais: O nosso portal online ebike-connect.com foi traduzido para os seguintes idiomas: búlgaro, croata, romeno, grego, estónio, finlandês, húngaro, letão e esloveno.
Lock: No portal, será apresentada uma mensagem de aviso assim que um utilizador tentar apagar um Kiox com a funcionalidade Lock ativa.

Melhorias:

Perguntas frequentes: Ampliámos a nossa seleção de temas no portal "eBike Connect" de modo a abranger igualmente perguntas e respostas sobre a funcionalidade Lock.
Política de privacidade e Descrição do serviço: Com efeitos a partir de julho de 2019, atualizámos a nossa política de privacidade e a descrição do serviço.

05/2019: Notas da versão

Novidades:

Kiox: O nosso ecrã desportivo está agora também ligado ao portal eBike Connect. A partir de agora, o Kiox pode ser selecionado no portal em "A minha eBike". Ligado por Bluetooth à aplicação eBike Connect para smartphones, o Kiox fornece os seus dados registados ao portal - para uma vista geral e avaliação de todas as atividades após o trajeto na aplicação ou no portal online.
Novas definições de país e idioma: após iniciar sessão no portal eBike Connect, ser-lhe-á solicitado que selecione o país e idioma preferencial para ver o nosso Website. Todos os alertas por e-mail serão igualmente apresentados no idioma selecionado. É possível alterar esta definição em qualquer momento em "O meu perfil".
Novo design e estrutura: o portal eBike Connect foi novamente alvo de algumas melhorias estruturais e ao nível da organização. Áreas como, por exemplo, "A minha eBike" foram reformuladas de raiz. A partir de agora, todos os componentes da sua eBike serão apresentados com informações, como, por exemplo, a versão atual do software ou a última sincronização. A área "Atividades" também foi reformulada por completo.

Melhorias:

Política de privacidade e descrição dos serviços: a partir de maio de 2019, atualizámos a nossa política de privacidade e descrição dos serviços.
Perguntas frequentes: alargámos a nossa coleção de tópicos do portal eBike Connect com mais algumas perguntas e respostas sobre o Kiox.

11/2018: Notas de lançamento para o portal

Novidades:

Explorar: A partir deste momento, pode procurar, selecionar e guardar percursos da Outdooractive em "Planeamento de rota > Explorar". Em seguida, esses percursos são transferidos para o Nyon, permitindo navegar facilmente pelos mesmos.
Material cartográfico: O material cartográfico foi atualizado com a versão de junho de 2018. A atualização dos mapas abrange tanto o Nyon como a aplicação para smartphones eBike Connect.
Definições de privacidade: A partir deste momento, pode decidir se os dados de frequência cardíaca guardados no Nyon podem ser transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect. Os dados como, por exemplo, o peso ou o nível de atividade também não serão transferidos para o Nyon sem o seu consentimento. Os dados de GPS apenas serão transferidos para o seu perfil de utilizador do eBike Connect após o seu consentimento.
Apagar atividades: Pode apagar todas as suas atividades em "Definições de privacidade".
Termos e condições, Política de privacidade e Descrição do serviço: Em novembro de 2018, atualizámos os nossos termos e condições, política de privacidade e descrição do serviço.

Melhorias:

Melhoramento das FAQ.
Pequenas melhorias estéticas e correções de erros.

05/2018: Notas de lançamento para o portal

Melhorias:

Política de Privacidade: Em maio de 2018, atualizámos as nossas indicações relativas à proteção de dados. Poderá encontrar as indicações relativas à proteção de dados revistas aqui.

02/2018: Notas de lançamento para o portal

Novas funções:

Exportação de atividades: a partir de agora, poderá exportar as suas atividades também para a conta do Strava ou gravá-las, além de GPX, como ficheiros CSV e TCX no seu computador e partilhá-las com outros utilizadores.
Registo através de bosch-ebike.com: agora também é possível um registo no portal eBike Connect através do nosso website de cliente final bosch-ebike.com.

Melhorias:

Política de Privacidade: Em janeiro de 2018, atualizámos as nossas indicações relativas à proteção de dados. Poderá encontrar as indicações relativas à proteção de dados revistas, que também incluem informações acerca do carregamento de atividades para o Strava, aqui.
Otimizações para o browser Chrome.
Pequenas melhorias estéticas e correções de erros.

07/2017: Notas de lançamento para o portal

Melhorias:

Material cartográfico: o material cartográfico foi atualizado com a versão de março de 2017. A atualização dos mapas abrange tanto o Nyon como a aplicação para smartphones eBike Connect.
Menu de navegação: o menu de navegação no portal ebike-connect.com do Nyon foi redesenhado. Dessa forma, alguns elementos de navegação foram reagrupados.
Configurações: as configurações foram redesenhadas e divididas em dois novos itens do menu. É possível encontrar novas funções, como, por exemplo, adicionar aparelhos, em "Sistema eBike". É possível também consultar as configurações pessoais e a nova opção de apagar os dados da própria frequência cardíaca no item de navegação "Perfil".
Planeamento de percursos: os pontos de partida e chegada do percurso podem ser invertidos com um clique, de modo a navegar o percurso no sentido contrário.
Pontos de Interesse: a lista de POI foi ampliada e agora inclui mais peritos Bosch eBike.
Eliminação de erros na visualização do mapa e no planeamento de percursos.
Melhoria geral de estabilidade e desempenho.