Can I upload activities manually to komoot?

No. If komoot connection is enabled, all the new activities in the eBike Flow app are synced with komoot automatically.